3e édition de La Sominn Kréol du 25 au 31 octobre
La Région Réunion y met en ler la Sominn Kreol dopi lo 25 ziska lo 31 oktob !
Cette nouvelle édition vise à promouvoir, transmettre la culture réunionnaise à travers ses différentes facettes (musique, littérature, gastronomie, langue…)
Le maloya, le séga, la cuisine de multiples horizons, les danses traditionnelles, les arts inspirés de continents différents, les traditions populaires, la langue créole… enrichis par le vécu et l’apport des générations successives, représentent en effet des spécificités qui façonnent notre histoire et « kisa nou lé » et qu’il est essentiel de partager, de valoriser.
Face à l’évolution de la société et aux effets de la mondialisation, notre histoire, notre patrimoine immatériel, nos coutumes, nos traditions, risquent malheureusement de disparaître si des actions de préservation ne sont pas mis en œuvre. Qui n’a pas le souvenir d’un petit jardin au fond de la cour où l’on allait cueillir des fruits et des légumes, des zérbaz. Le bon cari cuisiné au feu de bois autour d’un bon repas familial ! Les femmes lavaient le linge à la rivière, les enfants « té soraye » l’eau pour la consommation personnelle ou pour nourrir les animaux. Les kermesses du dimanche de fête attiraient la grande foule sur la place de l’église venue regarder notamment le radio crochet et s’adonner à de nombreuses activités. Tous ces souvenirs lontan font partie de la mémoire réunionnaise, des richesses de notre histoire. Leur préservation, leur transmission est fondamentale pour la construction durable de notre pays.
Pour cette année 2021, La Sominn Kréol se déroulera pour une partie dans les lycées avec des expositions, des ateliers découvertes, vi lontan, fonkézer, généalogie, atelier chant, danse Kréol ; et d’une partie dans les médiathèques et autres espaces culturels avec des Sobatkoz dans toute l’île.
Le Programme de la Sominn Kreol
Ateliers et Expo dans les lycées
Lundi 25 octobre 2021
Saint-André - Lycée Jean Perrin
De 8h30 à 15h30
> Exposition « La Réunion terre d’héritage, de mémoires, de diversité, de Vivre-Ensemble », animation et présentation en musique, chants sur La Réunion, lecture de poèmes
> Atelier fonkezer : Sanaa DIJOUX
> Atelier découverte de la graphie réunionnais à travers le développement des chants lexicaux et de la production écrite (4 ateliers de 45’)
> Atelier généalogie : Dominique Thionville
> Atelier chant, danse créole : Natacha Tortillard/Fred Espel
Mardi 26 octobre 2021
Sainte-Marie : Lycée Le Verger
De 8h30 à 15h30
> Exposition les Passeurs de mémoire
>Atelier fonkezer : Gael Velleyen
>Atelier d’expression écrite et orale et fonnkèr par Michoue Ittare et Bernard Grondin
>Ateliers vie lontan :
-Exposition objets lontan
-Zherbage pays
-Film les métiers lontan
-Théat populaire
> Atelier Lespri Kabar, Séga-Maloya par Apolonia
Jeudi 28 octobre
Le Port - Lycée Lepervanche
De 8h30 à 15h30
> Atelier fonkezer : M. Kristof Langromme
> Atelier découverte fruits et légumes lontan (Coordination Somen Kréol)
> Atelier généalogie : Dominique Thionville
> Atelier Ronn kozé avec les lycéens sur l’écriture créole à partir de la lecture d’un fonker primé Lors du Pri Honoré pour lékol par Dominique Carrère.
> Atelier musical : Apolonia, histoire de la musique, écriture, composition, chant
KREOL I KOZ
Sainte-Suzanne
Médiathèque Aimé Césaire
Mardi 26 octobre 2021
De 9 h à 16h
> Exposition Gramoun la di « mots et proverbes réunionnais » : hommage à Daniel Honoré
> Exposition : Languette et grande langue « enjeux, acteurs et témoins du créole réunionnais »
> In takon livre si la pensée créole (littérature, poésie, textes engagés, musique) : collection Sudel Fuma et Rose-May Nicole
> Présentation d’ouvrages en présence des auteurs, rencontre et échange avec les lycéens et le public
-Madeline Gaze et Mario Serviable “Une île, cent femmes, La Réunion »
-Expédite Laope-Cerneaux : « Clotilde de la servitude à la liberté » ; « Le grand saut » « Maxime Lahope, un chanteur populaire »
-Reine Doris-Gerbandier : « Fonker pou la Réunion »
-Gilberte Maillot : « Cahier de coloriage, la case Mémé ».
> Atelier sur la littérature réunionnaise d’expression créole par Expédite Laope-Cerneaux
(Panorama de l’écriture en créole depuis la première trace datant du 18è siècle, jusqu’aux écrivains de notre époque ; projection de textes historique, écoute de textes mis en musique par des chanteurs actuels, échanges…)
> Atelier écriture langue créole
> Atelier gravure fon’ker sur galet
> Atelier Kosa In Soz par Hermina Padre (devinettes créoles, mots et expressions créoles)
> Atelier contes créoles pour les lycées, les enfants du premier degré
> Atelier chant et danse séga par la Compagnie Dian’
> Représentation théâtrale populaire
> Animation musicale, chants créole, maloya
> Atelier peinture artistique, exposition de tableaux, découverte des épices
SOBATKOZ
Sainte-Suzanne - Médiathèque Aimé Césaire
Mardi 26 octobre 2021
18h à 21h
Thème : Le kréol dan lékol
Intervenants :-Isabelle TESTA - Guillaume ARIBAUD (LLKR)
Spectacle du groupe 4 Epices
Saint-Benoît - CRR Gramoun Lélé
Jeudi 28 octobre 2021
18h à 21 h :
Thème : Gardien de l’identité
Intervenants : Eric Naminzo - Expédite Cerneaux
Spectacle : La Sepia
Saint-Leu - Musée Stella Matutina
Vendredi 29 octobre 2021
18h à 21h
Thème : le kréol dans le monde
Intervenants : Laurence Dalleau Gauvin – Lolita Tergemina
Spectacle Teddy Yafare Gangama
Saint-Joseph - Médiathèque le Sud Sauvage
Samedi 30 octobre 2021
De 8h30 à 13h 30
Atelier découverte et initiation maloya par le CRR
-Atelier poésie
-Atelier musical : Thierry Gauliris, histoire de la musique, écriture, composition, chant
Sobatkoz
Thème : Défense et illustration de la langue créole
Intervenants : Christian Barat et Georges Gauvin
Spectacle : Gwendoline Absalon
